IT企業が集まってきます。
(字幕：IT)
ABB(AI, BIG DATA, BLOCK CHAIN)企業が集まってきます。
(字幕：ABB)
より早く、よりスマートに、
(字幕：Fast / Smart)

未来を開拓するデジタルイノベーションの実験場
(字幕：未来を開拓する / デジタルイノベーションの拠点)

寿城(スソン)・アルファシティ
(字幕：寿城(スソン)・アルファシティ)

寿城(スソン)・アルファシティはIT、SW、ABB(AI, BIG DATA, BLOCK CHAIN)産業をリードする
(字幕：Suseong Alpha City / Promise for success / IT SW ABB) 
デジタルイノベーションの拠点都市です。

2つの知識産業センターや5つの研究機関など豊富なインフラを土台に、
(字幕：2ヵ所の知識産業センター、5ヵ所の研究機関、SW融合技術支援センター、SW融合テクビジネスセンター)
ITやSW、ABB企業が集積し、
(字幕：IT、SW、ABB企業の集積 (株)BUMIL情報や(株)WKITなど139社のIT企業が入居)
知識基盤型サービスの特化地区として、新たなシステムを作り出しています。
(字幕：韓国・科学技術情報通信部が主管する「地域デジタルイノベーション拠点造成支援モデル事業」に選定
11つのデジタル企業支援機関 [DIP、嶺南ソフトウェア試験センターなど])

インタビュイー：ルシンダ・ウォーカー氏 (駐韓英国商工会議所所長)
Lucinda Walker, Executive Director, British Chamber of Commerce in Korea
韓国の代表的なスマート都市である寿城アルファシティは
数多くの研究開発機関と / 優れた協力体制が整っているため / 韓国や海外のテック企業との連携が容易です。
寿城アルファシティへの進出をご検討ください。

大邱・慶北の多数の大学で育成され、現場の即戦力となる人材は
(字幕：慶北大学校、嶺南大学校)
寿城アルファシティの未来の競争力を高めるための土台となり、
(字幕：地域産業SW人材養成基盤造成事業、産官学SW連合キャンパスの運営、
地域SW企業在職者向けの専門学位課程支援など) 
良質なコミュニケーションの場を作り、企業と都市の未来について共に考えます。 
(字幕：中核
産業の高度化を図る AWS 大邱クラウドデー、テックセミナー、大邱ABBベンチャーフォーラムなど) 

品格のある都市、
(字幕：大邱美術館)
寿城区の充実した生活環境を共有している 
(字幕：大邱サムスン・ライオンズパーク)

寿城アルファシティは、企業と市民が共に幸せな都市を作ります。
(字幕：寿城(スソン)・アルファシティウィーク・アルファセミナー / 寿城(スソン)ロッテ複合ショッピングモール タイムブィラス・寿城] 2026年完成予定)

また、「第2寿城アルファシティ開発」により、デジタル革新拠点都市へと
(字幕：2nd Suseong Alpha City/AI Big Data Blockchain)
飛躍
するため、立地を拡大して進んでおります。

IT、SW、ABBを中心に 
(字幕：IT / SW / ABB(AI, BIG DATA, BLOCK CHAIN))
企業とイノベーションが集まる場所

韓国を代表するデジタルイノベーション拠点都市
(字幕：韓国を代表する / デジタルイノベーション拠点都市)

寿城アルファシティ
(字幕：寿城(スソン)・アルファシティ)